Thinking about when you're learning a foreign language and how some phrases don't make sense. It can throw you. if you try to use logic, forget about it. like in Spanish when they say “I dreamed with you last night” instead of “I dreamed about you.” or they “get off” the car. Instead of “get out of the car.” Or in Italian when they say “I have a need for such and such” instead of “I need...” this morning some lady calls me and says in English “give me a call.” I think “give me a call?” that makes no sense. But we’re used to it. so we take it for granted. Just like any other language.